Indymedia Noruega informando desde Bagdad

x Indymedia Noruega
Traducido del inglés por Itxaso para La Haine

10/03/03.- Tres activistas del medio alternativo se encuentran como "escudos humanos" en la capital iraquí, a la vez que denuncian las mentiras de la prensa internacional.

Tres activistas de Indymedia Noruega se encuentran en Bagdad, Irak, como "escudos humanos" e informan qué está pasando. No es de sorprender que eu versión de lo que sucede es diferente de la "versión oficial" que ofrecen los medios corporativos. En lugar de "amenazas" y "coacciones" por parte del gobierno iraquí, explican que tenían dos alternativas para escoger: o defender las infraestructuras importantes para los civiles o abandonar el país. En vez de "escapar durante la noche" los militantes pacifistas que se marcharon, lo hicieron sin pánico. Muchos de ellos iban a volver a casa de todas maneras por cuestiones de trabajo, la familia, etc.

La gente que se ha quedado, entre ellos cinco noruegos, lo hace por su propia cuenta. También por propia iniciativa permanecen en una planta de aguas (y pueden marcharse cuando quieran). Aunque está considerado como un objetivo militar por los EEUU, esta planta de aguas (y otras infraestructuras importantes) es esencial para la población civil. Si Bush y compañía se toman en serio el hecho de no atacar a los civiles, plantas como esta no deberían ser bombardeadas, ni siquiera por "accidente".

Los "escudos humanos" en Bagdad han reaccionado a la presentación distorsionada de los hechos que se ha llevado a cabo en los medios corporativos. En Bagdad los "escudos" han organizado una protesta alrededor del centro internacional de prensa con pancartas llevando el lema "No más mentiras".

Más información desde Irak en Indymedia Noruega [inglés]

 
       

Versión para imprimir

 
   
 

| Principal | España | País Vasco | Internacional | Antiglobal | Antimúsica |
| Pensamiento autónomo | La violencia como herramienta de lucha política | Alizia Stürtze |
| Reconstruyamos la historia de América Latina | La prensa al servicio del neoliberalismo |
| Anticultura | Desenmascaremos a Garzón | Antirred [enlaces, campañas] |