4.00am - Ginebra, Suiza: Aproximadamente a partir de las 11 de la noche del 31 de mayo se han registrado fuertes disturbios en Ginebra. Según informa IMC Suiza se ha visto a un grupo de unos 200 encapuchados atacando infraestructuras capitalistas y otros establecimientos. Las informaciones son confusas debido a que, al parecer, muchos de los bancos y centros comerciales importantes de la ciudad están tapiados, por lo tanto se rumorea que hay ataques realizados a varios establecimientos que serían "indiscriminados". Los duros incidentes han durado varias horas, con fuerte presencia de antidisturbios en la zona haciendo uso de gas lacromógeno. Entre las 2 y las 3 de la madrugada (1 de junio), la calma ha ido regresando a las calles. Seguiremos informando.

5.00am - Minuto a minuto: Fuertes disturbios en Ginebra esta medianoche. Según informa IMC Suiza, a partir de las 11 de la noche del 31 de mayo se inició en Ginebra una manifestación espontánea formada por unas 200 personas. [traducción: La Haine]

11.15: No hay presencia policial. Hay fuego en la Plaza Neuve, en la Casa de la Opera y en la entrada del Gran Teatro. Unas 150 personas se dirigen hacia Planpalais y Cirque, hablando principalmente alemán y francés. Es atacado un edificio financiero y se observa la presencia de entre 50 y 60 antidisturbios en el lugar que comienzan a lanzar gases. La Plaza de l'air y el Hotel Financiero son atacados. La policía llega desde la plaza Volontaires. Se observan cristales rotos en la calle Stand, mientras el bloque de manifestantes se dirige hacia Artemis.
11:37: La manifestanción está en el lado derecho del lago y junto a la estación de policía. Es visible mucha presencia de policía motorizada. Algunos coches han sido destruidos y quemados, si bien los ataques parecen ser principalmente "objetivos simbólicos". La "Tribune du Geneve" (Tribuna de Ginebra) arde en llamas. La policía llega a la Place Neuve.
11:43: Alta presencia policial en Usine.
11:44: Policia con cañones de agua en Quai du Seujet. La marcha llegó a la calle Stand y marcha ahora en dirección a Jonction, Artemis y Usine. Numeros puntos de la zona antigua con fuergo. Un comercio de la multinacional textil HM ha sido destruido. Se observa también una parada de autobús con daños.
11:51: una llamada anónima desde Plaza Volontaires, frente a Usine, nos informa de la presencia de unos 300-400 vecinos que han salido a la calle, así como dotaciones de antidisturbios en los alrededores. Parece que la manifestación ha acabado.

Según otras informaciones aún sin confirmar los disturbios continuaron hasta pasadas las 2 de la madrugada.

• Más fotos de los disturbios en Indymedia: [1], [2], [3], [4]

6.45am - Comienzan los bloqueos a los accesos a la Cumbre del G8. La Haine prepara cobertura en directo.

6.50 - Ginebra, Suiza: IMC Suiza. Varios puentes ya han sido bloqueados en Ginebra. Unas 200 personas están situadas en "pont Butin".

6.55 - Francia: IMC UK. Entre 3.000 y 5.000 personas marchan desde las 6 de la mañana desde Annemasse hacia Evian. Intentarán bloquear la intersección de las 2 carreteras principales a Evian. En un principio, la policía intentó obstaculizar la marcha, pero los manifestantes driblaron con decisión el cordón represivo. Ante esto, la policía volvió atrás con los furgones y prefirió seguir la marcha de cerca pero sin bloquearla. Aún deben recorrer varios kilómetros hasta llegar.

7.10 - Francia: IMC UK. La policía ha comenzado a lanzar gases lacrimógenos contra la cabecera de la marcha que se dirige a Evian para frenarla. La gente está retrocediendo lentamente por la imposibilidad de driblar un reforzado cordón de antidisturbios.

7.20 - Francia: IMC UK. La confrontación continúa. Entre 500 y 700 personas se enfrentan a la línea policial, y a pesar de que están siendo duramente gaseados no retroceden; 300 metros más atrás está el resto de la marcha. Vecinos del pueblo se han acercado al lugar y también sufren las consecuencias de los gases.

7.40 - Suiza: IMC Suiza. En Lausanne cerca de 2000 personas se manifiestan con intención de bloquear uno de los accesos de las delegaciones oficiales que participarán en la Cumbre del G8.

8.00 - Suiza: IMC UK. En Lausanne la marcha está bloqueando en estos momentos la intersección cerca del campamento de activistas. Un soundsystem pone a bailar al bloque Rosa-Plata. Cerca de 20 antidisturbios protegen el edificio Philip Morris.

8.40 - Francia: IMC UK. La manifestación que marchaba desde Annemasse hacia Evian fue dispersada por antidisturbios en Saint Cergues con gases lacrimogenos. Los manifestantes intentan retomar las acciones.

09:19 - Pacifistas vs. Black Bloc. Sobre el puente de l' Ile, en el centro, la policia que bloquea el acceso ha dejado pasar a grupos pacifistas para que "calmen" a los Black Blocks que "buscan la confrontación". La actitud de la policia ha sorprendido a más de uno: no ha usado ni lacrimógenos ni cañones de agua por el momento y se muestra muy estoica. Sobre el puente cerca de la fábrica (l' usine) se ven todo el tiempo neumáticos en llamas. Gran presencia de la prensa cotidiana y alternativa, así como de ciudadanos que miran la escena. Sobre el puente de la Coulovrenière también continúan ardiendo neumáticos.

09:22 - El Bloque Rosa y Plata en Lausana. La rotonda de la avenida du Denantou. Mientras que se preparaba un confrontación en esta rotonda de la zona amarilla, la policia avanzó y puso en marcha un dispositivo disuasorio amenazando con encerrar en un círculo al bloque si avanzaba. El bloque trata de hacer un movimiento para establecer un nuevo punto de bloqueo. Están ahora frente a 150 policias en una situación tensa, bailan frente a las amenazas de los lacrimogénos. Por contra, sigue sin haber noticias del Aqua Bloc, que salió a las 4 de la mañana de OULALA C Village, pero no se ha podido establecer ninguna comunicación.

09:33 - Lausana: Pink y Anthrax se reagrupan en Drina. Los dos grupos de bloqueo, una vez reagrupados, han sido inmediatamente convertidos en objetivo de la policia. Utilización de cañones de agua con gases lacrimogénos. No hay más información sobre la resistancia que oponen los manifestantes

10.40 - IMC Euskal Herria informa para La Haine. En una de las principales carreteras de Annemasse a Evian continúa desarrollándose un bloqueo formado por unos 300 manifestantes. La policía antidisturbios carga continuamente contra el grupo, que intenta resistir arrojándoles piedras y lo que encuentran. La resistencia se hace especialmente dificil porque la policía emplea gases lacrimógenos.
Mucho antes de iniciarse la marcha oficial sobre Ginebra, los activistas ya estaban en la calle bailando y marchando por varias calles de acceso a Evian. Un grupo marcha desde Annemasse hacia Evian. Otro bloquea las intersecciones próximas a Lausanne, y varios puentes de Ginebra han sido bloqueados.
La marcha sobre Evian congregó a unas 3-5000 personas que pretendían ir desde Annemasse hasta Evian. Los manifestantes han sido gaseados en St. Cerges hacia las 7:00 de la madrugada, tres horas después del comienzo de la marcha. A las ocho aproximadamente, unas 300 personas levantaron numerosas barricadas en St. Cerge. La partida de los participantes en el G-8 tuvo que ser postpuesta. En Lausanne la marcha ha transcurrido en una mezcla de ambiente festivo y resistencia. Algunas cámaras de vigilancia han sido reventadas, y, al unirse los bloques Rosa y Anthrax, la policía ha utilizado gases lacrimógenos y cañones de agua. Mientras unos retroceden lentamente, algunas personas vestidas de negro siguen levantando barricadas.

11.20 - En Ginebra 100.000 personas participan en una manifestación que salió hace algo más de media hora desde el Parque Inglés. La situación está tranquila.

11.40 - Medidas de seguridad desplegadas en Evian para proteger al G8. Las cifras son impresionantes: 11000 militares, de los cuales 6500 son gendarmes, 4 400 antidisturbios y milles de policias. La orilla sur del lago Léman ha sido declarado zona de excepción desde el viernes. Los desplazamientos de personas son estrictamente reglamentados, las barreras policiales acordonan las carreteras fronterizas con suiza, y en muchas de ellas la circulación está cortada. En total hay 26 puntos de control alrededro de Evian. La zona ha sido dividida en bloques. Aquella que engloba el lugar de alojamiento y encuentro de los dirigentes, el hotel Royal son zonas de máxima seguridad. El acceso a la cuidad de Evian, de 7000 habitantes, está prohidibo a todo aquel que no resida allí o no tenga "obligación profesional" para encontrarse allí. Es para ello obligatorio el uso de placas de identificación. Alrededor de la cuidad, todo está estrictamente controlado. Al despliegue terrestre se suma la vigilancia aérea por unos 2300 soldados del ejército del aire, con un centenar de aviones y 50 helicópteros. El acceso a esta zona aérea está prohidibo a cualquier otro aparato. La cooperación internacional incluye Mirages 2000 Fennecs, aviones radar Awacks, C-135 franceses y Phantoms alemanes, Tornados italianos, F-18 y Pilatus suizos. En el lago Léman, comandos de la marina sitian las aguas en compañía de los gendarmes de asalto del GIGN (Grupo de Intervención de la Gendarmería Nacional), así como buceadores "para prevenir cualquier eventualidad".

11.50 - IMC Euskal Herria informa para La Haine. La manifestación oficial antiG8 de Ginebra (salida Parque Inglés), despues de dos horas de haber partido aún la cola continúa en el punto de inicio. La cantidad de gente es impresionante. En el lado de Francia la manifestación que salía del Centro de Convergencia (junto al aerodromo) también está siendo desbordad por la masiva participación.

12.20 - URGENTE: GRAVE INCIDENTE EN SUIZA: Según las últimas informaciones, una persona se ha caído de un puente, en la autopista en la salida de Aubonne (entre Lausana y Ginebra, Suiza). Activistas han relatado que se podían oír sus alaridos. En un principio la policía no dejaba pasar a las ambulancias para atender al herido pero parece que finalmente se lo han llevado los servicios sanitarios en helicóptero. Algunas fuentes señalan que fue la policía quien empujó al activista.

12.35 - La Agencia EFE asegura que los jefes de Estado y de Gobierno del G8 y de países en desarrollo ya han comenzado a llegar a este balneario francés vía aérea. No les ha quedado más remedio: todos los caminos no conducen a Evian.

12.40 - Una radio oficial de Lausana anuncia que la cumbre se ha retrasado 2 horas con motivo de los bloqueos. El bloqueo de St Cergues está apunto de perder eficacia, las delegaciones continúan su marcha por otro camino. En lausana, la manifestación de esta tarde ha sido prohibida. En Ginebra la manifestación empieza a prepararse para comenzar la marcha esta tarde. Los manifestantes de Lausana están a punto de coger el tren para reunirse con los de Ginebra. Una comitiva ha salido de Anemasse con profesionales de la escuela pública en huelga encabezados por el FSU francés y otros sindicatos. Las acciones descentralizadas de esta mañana habrían conseguido a pesar de todo retrazar el lanzamiento del G8.

13.00 - IMC Euskal Herria informa para La Haine. Las dos grandes manifestaciones antiG8 (una partió de Annemasse, Francia y otra de Ginebra, Suiza) se han unido en la frontera. Medios de prensa alternativos contabilizan que en estos momentos hay aproximadamente unos 50.000 mil manifestantes en cada lado. Para Josu, activista de IMC Euskal Herria, "esta manifestación tiene un caracter netamente reivindicativo. Se han demostrado muy acertados los bloqueos por su efectividad, ya que aunque no se consiga evitar totalmente la Cumbre se ha logrado retrasarla y entorpecerla, hasta el punto de que el G8 ha tenido que visivilizar que la fuerza es su forma de dialogo". Para Josu, "los objetivos de esta movilización se están cumpliendo con creces, no sólo por la gran capacidad de movilizacion conseguida sino también por los debates que han envuelto esta contracumbre, los cuales han permitido el intercambio de posturas y la construcción de una oposición al G8 desde posiciones diversas dentro de la izquierda, sin exclusión, ya sean más radicales o más moderadas".

13.10 - Según reporteros de Indymedia, la policía sujetaba la cuerda de un manifestante antes de que este cayera 20 metros por un puente. Según las ultimas informaciones ofrecidas por reporteros de Indymedia en Suiza, el manifestante herido que cayo desde un puente, estaba descolgandose de la construcción por una cuerda ,en una acción de bloqueo con otros activistas. Al parecer, la policía sujetaba dicha cuerda justo antes de que se produjera la caída, que fue de unos veinte metros. A parti de ahi, no han dejado que se lo lleven las ambulancias y se lo ha llevado al hospital un helicóptero de policía. Cerca de una decena más de activistas han sido detenidos en los alrededores del puente, y se los han llavado a Lausanne.

13.25 - La persona que cayó del puente está viva. La Comisión legal de la red antiG8 informa que uno de los manifestantes que intentaron bloquear la autopista suiza en el puente de Aubonne, a la altura de Allamanla, y que se cayó del puente no ha muerto. Está viva y en estos momentos se encuentra efectivamente en el hospital.

13.30 - Annemasse: Un italiano herido. IMC Italia. Un italiano se encuentra herido en la cara. Podría perder un ojo, tras el golpe en plena faz de un bote de gas lagrimógeno.

13.30 - La policia invade el campamento alternativo de OULALA en Lausana. IMC Italia. Después de un breve asedio la policía ha decidido entrar en el campamento alternativo para realizar detenciones. Los agentes de policia son más de 400 y están empezando los controles generalizados de identidad.

13.55 - Lausanne: testimonio de un activista sobre detenciones masivas en el campamento alternativo La Bourdonnette. A las 12 :50 nos encontramos en el campamento alternativo La Bourdonnette, rodeados por la policía. Justo antes, cuando llegamos, los agentes bloqueaban incluso el acceso que está a unos 200 m, querían canalizar a los manifestantes para que entrasen en el campamento. Algunos intentaron huir por un bosque colindante pero también había policías allí. Sobre las 13:00 nos han obligado a entrar en el campamento, haciendo lo mismo con los pequeños grupos aislados que estaban esparcidos aquí y allá. Entonces hacia las 13:30, los policías informan de que quieren empezar a realizar controles de identidad y transladar a la gente a "lugares de seguridad" hasta el fin de las movilizaciones. Intentamos retrasar el proceso hasta la llegada del Equipo Legal de Lausann, lo cual parece imposible... A las 13:20 la policía está en la entrada de Oulala Village (el caomping, no el foro) y amenaza con entrar. Ultimatum de la policía; o los presentes entregan voluntariamente su documentación, o entran en el campamento para llavar a cabo las identificaciones. La gente será después llevada a un lugar llamado "Le Mont". Están presentes la Legal Team, y también la televisión suiza. A las 13:39, en el camping de Oulala, la policía comienza a detener gente, por veintenas, tomados al azar.

14.20 - IMC Euskal Herria informa para La Haine. La gran movilización se ha dado por concluida en la frontera entre Francia y Suiza. De momento no se esperan más movilizaciones importantes, a la espera de confirmar las causas concretas que han provocado el incidente sufrido por un activista que cayó por un puente. Se sabe que se llama Martin Shaw, es un británico de 39 ans, alpinista miembro de Chocolat Group y que se ha partido las dos piernas. Reporteros de Indymedia Reino Unido han indicado a La Haine que "la policía quebró la línea de manifestantes que protegía a los activistas colgados del puente y supuestamente cortó la cuerda que les sujetaba. La policia no permitió la llegada al lugar ni a la ambulancia ni a los bomberos para evacuar al herido, ni permitió que nadie ayudara a un segundo activista que aún se hallaba suspendido del puente por una fina cuerda, para que subiera arriba. Y detuvo a todos los presentes". Para más información o consulta, IMC Reino Unido ofrece este teléfono de contacto: 022 329 20 72.

16.00 - Represalias por Incidentes en Lausana. Agencias/La Haine. En Lausana, las fuerzas del orden suizas anunciaron la prohibición de una manifestación anti G-8, prevista para el mediodía, por los enfrentamientos que habían tenido lugar, en los últimos días, en la ciudad suiza. A primera hora, 300 personas asaltaron una estación de servicio cercana a los hoteles donde se hospedan los presidentes de los países en vías de desarrollo invitados al G-8.
A media tarde, todavía continuaban los enfrentamientos en la ciudad olímpica, punto donde se han producido verdaderos disturbios entre policía y militantes antiglobalización. La policía ha detenido indiscriminadamente a más de 100 personas en un camping alternativo, y probablemente aún no hayan terminado las represalias.

22:10 - Descripción exacta de como ha sucedido la agresión policial al activista inglés que vive en Barcelona, en el marco de las protestas contra el G8 en Evian
Según testigos presenciales y el video que han podido grabar, sobre los hechos de hoy en Lausana son los siguientes:
Un grupo de manifestantes han bloqueado una carretera en una acción de desobediencia no violenta. Han cortado la carretera en el punto en que esta pasaba por un puente: un grupo se ha sentado en tierra, mientras un chico y una chica de Barcelona) se han colgado con una única cuerda.
La cuerda cruzaba toda la carretera y en un lado estaba colgado el chico y en el otro la chica, a unos diez metros del puente y a unos veinte metros del suelo.
De golpe ha llegado la policía de tránsito y con muchos nervios y de manera muy rápida han sacado a la gente sentada y han levantado la cuerda para hacer pasar los coches. Dejar pasar los coches era la única preocupación que tenían los policías y para conseguirlo, han cortado la cuerda.
Al cortar la cuerda, el chico inglés ha caído a tierra, rompiéndose la pierna y una vèrtebra de la columna. Al otro lado, una decena de manifestantes han estado a tiempo de coger con sus propias manso el extremo de la cuerda cortada de la que colgaba la chica: esta ha estado 5 o 10 minutos suspendida en el aire, sujetada sólo por sus compañeros y sintiendo gritar al chico herido en tierra. Por eso es por lo que la chica también está ingresada, en estado de choque psicológico.
Tanto el chico inglés como la chica alemana viven en Barcelona desde hace dos años. Ahora se encuentran en el hospital Chuv de Lausanne. El chico todavía está en el quirófano. El policía ha confesado que ha cortado la cuerda y está siendo interrogado.
*Liberinfo Barcelona

El Odio contra el G8 en las calles de Ginebra. La prensa corporativa acusa a los organizadores de las movilizaciones contra la Cumbre del G8 de "haber prometido que no se producirían indidentes como los de Génova en el 2001, y sin embargo no han evitado los choques entre anarquistas y la policía"(Reuters).

Versión para imprimir