La salvaje carga policial se ha producido en la propia calle de la Cámara gallega para dispersar al millar de manifestantes
Galego
A manifestaçom que os armadores do cerco protagonizarom nesta manhám polas ruas de Compostela recrudescerom lá polo meio dia cumha violenta dispersom por parte da polícia nos contornos do Parlamento galego. Um duro confronto com pedras e pelotas de goma, barricadas na rua do Hórreo Compostelana e vários detidos. Quatro refirem os manifestantes e três refire Delegaçom do Governo, que aclara que os marinheiros estám em liberdade com cárregos.
A selvagem carga policial produziu-se na própria rua da Cámar gaelga para dispersar ao milhar de manifestantes que estavam face o Parlamento.
A jornada começou às 11:00 horas com umha marcha dos profissionais do setor do cerco desde a praça do Obradoiro e ate Sam Caetano. Enquanto se dirigiam face a sede da Conselharia de Pesca os marinheiros berravam palavras de ordem já repetidas em anteriores marchas como "maos em alto bisto é um atraco" e "Cañete demissom". Após chegar à Xunta, onde havia um amplo despregue policial, produzirom-se os primeiros forcejeos entre os agentes e manifestantes. Mas de 1.000 tentaron aceder sem êxito aos prédios administrativos. Perante a negativa decidirom deslocarem-se ao Parlamento.
Lá mesmo é onde produziu-se selvagem carga policial
Castellano
La manifestación que los armadores del cerco han protagonizado desde esta mañana por las calles de Santiago se ha recrudecido al mediodía con una violenta dispersión por parte de la policía en los alrededores del Parlamento gallego. Un duro enfrentamiento con piedras y pelotas de goma, barricadas en la rúa do Hórreo compostelana y varios detenidos. Cuatro según los manifestantes y tres según la Delegación del Gobierno, que aclara que los marineros han quedado en libertad con cargos.
La salvaje carga policial se ha producido en la propia calle de la Cámara gallega para dispersar al millar de manifestantes que estaban frente al Parlamento.
La jornada comenzó a las 11.00 horas con una marcha de los profesionales del sector del cerco desde la plaza del Obradoiro y hasta San Caetano. Mientras se dirigían hacia la sede de la Consellería de Pesca los marineros corearon consignas ya repetidas en anteriores marchas como «manos arriba, esto es un atraco» y «Cañete dimisión». Tras llegar a la Xunta, donde había un amplio despliegue policial, se produjeron los primeros forcejeos entre los agentes y los manifestantes. Más de 1.000 intentaron acceder sin éxito a los edificios administrativos. Ante la negativa decidieron trasladarse al Parlamento.
Allí mismo es donde se produjo la salvaje carga policial