Basta ya! 3 de octubre Huelga General!!

[Català]

Ja n'hi ha prou! 3 d'octubre Vaga General

Centenars de ferits, milers de cops de porra, ulls perduts, bales de goma, escoles destruïdes.

Els nostres carrers avui s’han omplert de terror i sang. Sang la nostra, la del poble.

Les porres, les de sempre, les de les forces de seguretat de l’Estat.
Ja feia setmanes que vèiem com la repressió s’intensificava i afectava directament a milers i milers de treballadors i treballadores. Aquest diumenge, però, hem vist com ha superat el pitjor dels escenaris previstos.

Front això cal donar la resposta contundent que es mereix, l’eina més temuda de la classe treballadora: la Vaga General.

Una Vaga General que aquest dimarts 3 d’octubre plantarà cara a la repressió i promourà una gran mobilització per donar-hi resposta.

Des de la CGT de Catalunya cridem a tota la classe treballadora a fer vaga, participant de totes les convocatòries que hi hagi previstes pel dia 3 d’octubre.

Secretariat Permanent del Comitè Confederal de la CGT de Catalunya

1 d'octubre de 2017

____________

[Castellano]

Nuestras calles hoy se han llenado de terror y sangre. Sangre nuestra, la del pueblo.

Las porras, las de siempre, las de las fuerzas de seguridad del Estado. Hacía semanas que veíamos como la represión intensificaba y afectaba directamente a miles y miles de trabajadores y trabajadoras. Este domingo, sin embargo, hemos visto cómo ha superado el peor de los escenarios previstos.

Frente eso hay que dar la respuesta contundente que se merece, la herramienta más temida de la clase trabajadora: la Huelga General.

Una Huelga General que este martes 3 de octubre hará frente a la represión y promoverá una gran movilización para darles respuesta.

Desde la CGT llamamos a toda la clase trabajadora a hacer huelga, participando de todas las convocatorias que haya previstas para el día 3 de octubre.