07/09/02.- Una reportera de La Haine entrevistó durante la manifestación contra el ECOFIN de Copenhague, Dinamarca, a un miembro de la Juvetud Comunista Noruega (JCN), quién respondió a preguntas relacionadas con la situación del movimiento antiglobalización y la presidencia danesa de la UE. La entrevista original en inglés la puedes oir en MP3 aquí.

La Haine.- ¿Que piensas de la existencia de los "peace guards" ("Guardianes de la paz" o grupos anti-violencia)?

Juventud Comunista de Noruega.- Es positivo, porque tenemos la oportunidad de protegernos a nosotros mismos en vez de que la policía nos esté provocando.

LH.- ¿No piensas que esto es una táctica de la policía y el gobierno para controlarnos? Los "peace guards" no frenan la violencia de la policía sino sólo la de los manifestantes.

JCN.- No lo sé, yo no diría eso.

LH.- ¿Qué opinas de que el gobierno haya donado dinero [15 millones de coronas danesas] para financiar a estos grupos "anti-violencia"?

JCN.- Yo creo que en este tipo de manifestaciones está bien que haya estos grupos "anti-violencia", pero de todas formas 15 millones de coronas danesas no son tan importantes. El sistema tiene 20 ó 30 veces más dinero para dedicarlo a la propaganda a favor de la UE.

LH.- ¿Pero no crees que ésta es una forma de controlar al movimiento? ¿No crees que ésto supone el fin del movimiento antiglobalización?

JCN.- No estoy de acuerdo, es una muy buena idea tener grupos "anti-violencia". La manifestación de hoy es pacífica, y no importa el dinero que nos haya dado el gobierno.

LH.- ¿Qué opinas sobre la campaña policial que asegura que hay organizaciones de izquierda que financian sus actividades con la venta de drogas?

JCN.- Es manipulación utilizada contra nosotros. A la mínima que nos organizamos, nos ven como una amenaza y nos tratan como tal, y comienzan a realizar campañas mediáticas contra nosotros.

LH.- ¿No es una señal de que la represión contra nosotros esta creciendo? El problema es que estáis aceptando un dinero que está destinado a controlar nuestro propio movimiento.

JCN.- No creemos que la idea de estos grupos "antiviolencia" sea para controlar nuestro propio movimiento. Lo que estamos diciendo es que hoy en día no es efectivo crear disturbios.

LH.- ¿Qué crees que ocurrirá en diciembre?

JCN.- No sé, eso depende de la policía, pero yo no creo que alguien en Dinamarca quiera enfrentarse a la policía. Casi siempre cuando hay problemas aquí es porque la policía lo ha buscado. Por eso, el desarrollo de la manifestación de diciembre dependerá del comportamiento de la policía. Si ellos no quieren problemas, no los habrá. Pero si los quieren, entonces...

LH.- ¿Estareis aquí [en Copenhague]?

JCN.- Seguramente.

LH.-¿Va a ser una manifestación pacífica? ¿qué perspectiva tenéis de la actividad?

JCN.- Nuestro objetivo es que acuda la mayor cantidad de gente posible y por supuesto que sea una manifestación pacífica. Pero aunque nuestra idea es que sea una actividad tranquila, esto no sólo depende de nosotros. La policía puede provocar si quiere, y por eso nosotros no podemos garantizar que la manifestación sea pacífica. Si la policía ataca a los manifestantes, éstos se van a defender. Nosotros tendremos una actitud pacífica, pero repito que todo dependerá de la policía.

LH.- OK.

Entrevista original en MP3 [inglés]