14/12/02.- Tenemos conocimiento de 5 daneses que han sido liberados y de un activista alemán que ha sido deportado en avión a Alemania. Más personas han sido arrestadas por delitos menores, incluyendo "no obedecer ordenes de la policía" y "actitud violenta", sea lo que sea que eso signifique. El acoso policial continúa en la ciudad. Dos chicas jóvenes arrestadas esta noche y liberadas de custodia esta mañana fueron maltratadas por la policía: fueron encerradas en frías celdas de detención y les fue negado el sueño por policías que iban a sus celdas y las sacudían violentamente cada vez que se dormían.

13/12/02.- Esta noche las calles de Copenhague guardaban un asombroso parecido a una zona militar. Miles de agentes realizaron cortes de calles y controles por toda la ciudad, especialmente en los puentes entre la ciudad interior y Christianshavn y Amager, donde tiene lugar la cumbre. Todos los activistas fueron registrados, arrestados sin motivo, cacheados y luego liberados de nuevo. La policía sacaba a la gente de sus coches. También bajaron sistematicamente a toda la gente que iba en los autobuses urbanos.

La policía dice que ha sido una noche tranquila, los media oficiales titula que "los activistas están sorprendidos por la buena preparación de la policía". Pero lo que ha ocurrido durante esta noche es nada menos que una larga serie de registros ilegales, detenciones aleatorias y hostigamiento policial severo.

Traducido del inglés por La Haine