MALON: Según el AD-MAPU -código verbal de las costumbres y tradiciones, transmitidas de generación en generación desde los más remotos tiempos-, el MALON era, entre los indios mapuche (Chile-Argentina), un derecho que consistía en resarcirse por la fuerza de un prejuicio sufrido. Los prejuicios debían ser, en principio, indemnizados por pagos en LLANCA, pero cuando la parte ofensora se negaba a pagar el daño ocasionado, la familia damnificada recurría al derecho legal del MALON. Y es así como por prejuicios, por odios o por venganzas, los indígenas y las tribus vivían en continúos malones desde tiempo inmemorial.

Al llegar los conquistadores a estas tierras y aniquilar con potentes armas no ya individuos, clanes o tribus sino todo ser viviente; esclavizar con sus encomiendas; apoderarse de tierras y bienes; utilizar mujeres y niñas para satisfacción de brutales apetitos; el odio contra el HUINCA (hombre blanco) se infiltró en sus corazones y durante tres siglos el mapuche haría frente al invasor sucumbiendo sólo ante la pujanza del número y el poder de las armas.

El MALON no es un acto de "sorpresiva felonía" o "excursión vandálica" como es creencia popular; el MALON es acto de guerra, expedición cuidadosamente preparada por el indígena contra el HUINCA invasor, a quien esta acción casi siempre tomaba de sorpresa, lo que prueba que los salvajes conocían el valor ofensivo de esta táctica tan preciada por los militares cuando ellos la empleaban. En cuanto al acto de matar gente, de saquear, de llevar prisioneros en cautivo, etc, ¿acaso no lo hacían los HUINCA con ellos? Sin mencionar hechos de nuestra historia ¿no han hecho lo mismo y muchísimo más, no ha mucho, los países más cultos y civilizados del orbe en las últimas guerras llamadas mundiales?

Pág. 247 Esteban Erize.
Diccionario Comentado Mapuche-Español