|
La policía arrestó médicos
mientras atendían a manifestantes heridos
x Liz Highleyman 22-9-02 Washington DC.
Traducido para La Haine por M y F.
|
El viernes, 27 de septiembre del 2002, doce médicos
fueron arrestados en la calle mientras ofrecían primeros auxilios
a los manifestantes que protestaban contra el FMI y el Banco Mundial.
Los activistas estaban tomando parte en distintas acciones y marchas
coordinadas por Convergencia Anti-Capitalista. Tres médicos fueron
arrestados a primera hora de la manana en la manifestación que
comenzaba en Franklin Square. Nueve médicos mas fueron arrestados
en la Freedom Plaza y en Pershing Park durante la manana.
Actions Medics son voluntarios médicos que provienen
de Washington DC, de otras parte de USA y del mundo. Los "medics"
incluyen gente con conocimientos en primeros auxilios, técnicos
en medicina de emergencias, herbolistas, enfermeros, y doctores. Sus
actividades incluyen formacion en salud y seguridad preventiva a los
manifestantes, así como proveer de primeros auxilios en la calle.
"Los médicos estaban apoyando a los manifestantes concentrados
para expresar sus puntos de vista sobre los efectos negativos de la
globalización", dijo la portavoz de los médicos Liz
Highleyman. "Ellos no participan en cortes de tráfico ni
en la destruccion de la propiedad privada." La policía arrestó
ciento de manifestantes en el parque, y los médicos con visibles
identificaciones en sus cuerpos fueron arrestados con ellos. Los arrestos
interfieren en la posibilidad de proveer ayuda médica a los manifestantes
en las marchas y durante el fin de semana.
Dice el médico de calle encarcelado Eowyn Rieke,Md, MPH, "Intentábamos
estar detras de la multitud para ver a los heridos. Muchas veces quisimos
dejar el parque para tener una vista mejor de la escena y porque la
presencia policial era muy pesada, pero la policía no nos dejó
marchar. Gradualmente ellos comenzaron a cerrar el cerco y a arrestar
a todo el mundo."
Rieke dice que ella y su equipo médico ha curado a una mujer
de una herida en la cabeza y la nariz rota despues de que fuese golpeada
dos veces con los bastones de la policía en la manifestación
a primera hora de la manana. Reike dice que la policía no dejó
a los médicos tener acceso a la paciente y fueron los amigos
quienes la llevaron hacia el equipo medico para recibir la cura. El
equipo médico trató a la paciente y por la gravedad del
caso, llamaron a una ambulancia.
"Voluntarios médicos estamos siendo persegidos por sus
políticas" dice Ace Allien, quien ha trabajado como médico
de calle durante dos anos. " Estoy furioso una y otra vez la gente
que esta afuera para ayudar, trabajando claramente como medicos, estan
siendo sujetos de la represión policial."
|