AHT gelditu! y Mugitu! participan en Foro Europeo Stop Infraestructuras Nantes

[Euskaraz]

AHT GELDITU! Elkarlaneko eta AHTren aurkako Mugitu! desobedientzia mugimenduko zenbait kide datozen egunetan Nantes-en (BretainakoNaoned / Estatu frantziarra) ospatuko den azpiegitura-lan handien aurkako Europako Foroan parte hartuko dute. Europan hainbat egitasmo suntsitzaileren aurka borrokan diharduten taldeak eta mugimenduak elkartuko dituen topaketa hori uztailaren 7tik 11ra bitarte egingo da Nantes-en ondoan dagoen Notre Dame des Landes herrixkan (NDLL), hain zuzen ere aireportu berri baten kontrako herri mugimendu indartsua egiten ari den tokian bertan.
Ondoren Euriopako Foro honek zabaldu duen deialdia helarazten dizuegu (gaztelaniaz).

---

[Castellano]
La coordinadora opositora al TAV AHT GELDITU! Elkarlana y el movimiento de desobediencia al TAV Mugitu! mugimendua participarán en el Foro Europeo contra los Grandes Proyectos Inutiles e Impuestos que tendrá lugar a partir de mañana --del 7 al 11 de julio-- en las cercanias de Naoned / Nantes (Estado francés), en el sitio donde viene desarrollandose un fuerte movimiento de lucha contra el proyecto de construir el aeropuerto de Notre-Dame des Landes (NDLL).
Exponemos a continuación el llamamiento del Foro Europeo:

2º Foro Europeo Contra Grandes Proyectos Inutiles Impuestos

Estamos preparando nuestro 2do Foro Europeo en contra de los Grandes Proyectos Inutiles Impuestos en Notre-Dame des Landes entre el 7 y el 11 de julio de 2012.

Este foro va dirigido a todos los grupos y movimientos en lucha en distintos países europeos contra destructivos proyectos y agresivos planes de infraestructura (megaproyectos industriales o comerciales, TAV, superpuertos, areopuertos, fracking, tendidos de alta tensión, etc…).
Las jornadas se dividen en dos partes:

-Durante el fin de semana del 7 y 8 de julio, intercambio sobre las luchas y gran acción reuniendo a los participantes internacionales con la población local.

-Durante los días 9,10 y 11, intercambios y reuniones por temáticas sobre asuntos específicos: Transportes, Energía, Soberanía alimentaria, Aspectos económicos, Clima, Intercambios prácticos sobre las luchas…

En 1992, la Cumbre de la Tierra (CNUDD) en Rio de Janeiro (Brasil) establecia el primer calendario mundial y los 27 principios para el desarrollo sostenible. Veinte anos mas tarde, también en Rio (20-22 de junio de 2012), lejos de sus compromisos, los gobiernos van a promover « la economia verde » renunciando a poner las opciones politicas, la justicia social y la sostenibilidad encima de las logicas economicas. Su economia supuestament verde conduce a la extension de la mercantilizacion y de la financiarizacion de la naturaleza y de la sociedad, cuando vivimos un contexto de crisis sin precedente (crisis financiera, economica, social, ecologica…). En todas partes en el mundo, poblaciones, conscientes del desafio del periodo, se levantan contra les estragos generados por la continuacion a marcha forzada de ese « mal desarrollo ». Cuando exigen otras opciones de sociedad, comprueban la multiplicación de proyectos faraonicos impuestos (aeropuetos, autopistas , líneas ferroviarias a gran velocidad, grandes represas, megaproyectos industriales o comerciales..) devastando los ecosistemes y las tierras agricolas, destruyendo los modos de vida y la solidaridades existentes, gastando los fondos publicos en detrimento de sus necesidades esenciales. Se organizan para oponerse a su realizacion, proponen alternativas… Los opositores al proyecto del nuevo aeropuero de Notre dame des Landes ( Francia, region de Nantes en Loire Atlantique) unidos en la lucha contra un proyecto viejo de 40 anos, han escogido organizar el Segundo Foro Europeo contre los Grandes Proyectos Impuestos. Esta iniciativa tomara la forma de un foro tematico del Foro Social Mundial. Pretende permitir el reagrupamiento de numerosas luchas actuales contra esos grandes proyectos inutiles con el objeto de identificarlos, recontarlos, combatirlos.

Desarrollara las solidaridades con la organizacion de acciones convergentes a nivel europeo… para avanzar en el camino de la transicion social, ecologica y democratica. Invitamos a todas y todos , colectivos locales, redes y organizaciones comprometidas en esas luchas a reunirse con nosotros en el sitio de Notre Dame des Landes del 7 al 11 de julio de 21012 para avanzar y
actuar juntos.