[Bilbo] Martxoak 9, elkarretaratzea: OTAN/NATOri ez! Inperialismoari ez!

[Euskera]

NATO GERRA GLOBAL BATERAKO PRESTATZEN ARI DA EDO NATOTIK ATERATZEN GARA, EDO BERAREKIN ERAMANGO GAITU

NATOk eta bera osatzen duten estatuek ehunka base militar eta itsas borrokarako talde dituzte mundu osoan banatuta, eta estatu-kolpeak, inbasioak eta bonbardaketak antolatzen aritu dira, beren subiranotasuna eta independentzia defendatzen duten estatuak menderatzeko.

NATOk ezin konta ahala herrialde suntsitu ditu salaketa faltsuetan oinarrituta, Irakeko "suntsipen handiko armen" kasuan bezala. 
NATOk, inperialismoaren eta arma-industriaren beso armatuak, bere basailuei, hala nola Europar Batasunekoei, Japoniakoei, Australiakoei eta beste batzuetakoei, agindu die aurrekontu militarrak handitzeko, hemendik 2030era arte erabateko gerra egiteko moduan egon daitezen bere aginduetara makurtzen ez direnen eta subiranotasunari eutsi nahi diotenen aurka, bereziki Errusiaren, Txinaren, Iranen eta Ekialde Ertaineko Erresistentziaren Ardatzeko herrialdeen aurka.

Aurrekontu militar horiek gure soldatetatik eta pentsioetatik aterako dira. Osasun-arretaren murrizketatik aterako dira: mediku gutxiago, ospitale gutxiago eta anbulatorio gutxiago. Oinarrizko ondasunen prezioen igoeratik aterako dira eta 100 urte atzera eramango gaituzte.

Mundua menderatzeko eta gerrarako prestatzeko duten obsesioan, ezusteko ondorioak izango dituen borroka militar erraldoi baterantz
bultzatzen gaituzte.

1986ko martxoaren 12an Euskal Herriak NATORI EZEZKOA EMAN ZION eta datorren martxoaren 9an 13:00etan Arriaga plazan berriro esango dugu: NATORI EZ! EBRI EZ! INPERIALISMOARI EZ! SIONISMOARI EZ! EUSKAL HERRIA ASKATU!

[Castellano]

LA OTAN SE ESTÁ PREPARANDO PARA UNA GUERRA GLOBAL O NOS SALIMOS DE LA OTAN, O NOS ARRASTRARÁ CON ELLA

La OTAN y los estados que la componen tienen repartidas por todo el mundo cientos de bases militares y grupos de combate naval y se dedican a organizar golpes de estado, invasiones y bombardeos para someter a los  estados que defienden su soberanía y su independencia.

La OTAN ha destruido innumerables países basándose en acusaciones falsas como en el caso de las "armas de destrucción masiva" de Irak, que nunca aparecieron.

La OTAN, brazo armado del imperialismo y la industria armamentística para la que trabaja, ha ordenado a sus vasallos, como los de la Unión Europea, Japón, Australia y otros, que aumenten sus presupuestos militares para, de aquí a 2030, estar en condiciones de librar una guerra total contra quienes no se sometan a sus dictados y pretendan conservar su soberanía, especialmente contra Rusia, China, Irán y países del Eje de la Resistencia en el Oriente Medio.

Esos presupuestos militares van a salir de nuestros sueldos y de nuestras pensiones. Van a salir de la reducción de la atención  sanitaria: menos médicos, menos hospitales y menos ambulatorios. Van a salir del aumento de los precios de los bienes básicos y nos llevarán 100 años para atrás.

En su obsesión por dominar el mundo y por prepararse para la guerra, nos están empujando hacia una confrontación militar gigantesca de  consecuencias imprevisibles.

El 12 de marzo de 1986 Euskal Herria dijo NO A LA OTAN y el próximo 9 de marzo a las 13 horas en la plaza del Arriaga volveremos a decir: ¡NO A LA OTAN! ¡NO A LA UE! ¡NO AL IMPERIALISMO! ¡NO AL SIONISMO! EUSKAL HERRIA ASKATU!