Contra o encarceramento de membros da direccom da esquerda independentista basca e pola resolucom negociada do conflito entre o povo basco e o Estado espanhol

Contra o encarceramento de membros da direccom da esquerda independentista basca e pola resolucom negociada do conflito entre o povo basco e o Estado espanhol

A Direccom Nacional de NóS-Unidade Popular quer fazer público perante o povo trabalhador galego e a opiniom pública internacional a sua repulsa às medidas repressivas com que os poderes do Estado espanhol estám a tentar rebentar as possibilidades abertas para umha resolucom democrática e negociada do longo conflito que enfrenta o povo basco com o Estado espanhol.

O pedido de prisom e o encarceramento efectivo de membros relevantes da direccom política do movimento independentista basco, interlocutores reconhecidos de um processo que supere o confronto armado mediante vias de diálogo e democráticas, é mais umha tentativa dos sectores mais reaccionários do aparelho estatal espanhol, ligados à conservadora judicatura e ao Partido Popular, sim, mas também a faccons reconhecíveis no interior do PSOE, para gorar esse processo negociador.

A esquerda independentista galega quer nestes momentos enviar a sua solidariedade aos companheiros e companheiras da esquerda abertzale basca, e denunciar a negacom sistemática de direitos civis e políticos que padece um sector muito importante da sociedade basca.

Da Galiza, reclamamos a restituicom imediata desses direitos a todos os sectores que formam a sociedade basca, e que o Governo espanhol mude a sua atitude, permitindo que poda avancar-se num processo de resolucom que parta do reconhecimento do direito do povo basco a decidir sobre o seu próprio futuro.

Direccom Nacional de NóS-Unidade Popular
Galiza, 16 de Marco de 2006
____

Contra el encarcelamiento de miembros de la dirección de la izquierda abertzale y por la resolución negociada del conflicto entre el pueblo vasco y el Estado español

La Dirección Nacional de NóS-Unidade Popular quiere hacer público ante el pueblo trabajador gallego y la opinión pública internacional su repulsa a las medidas represivas con que los poderes del Estado español están intentando reventar las posibilidades abiertas para una resolución democrática y negociada del largo conflicto que enfrenta al pueblo vasco con el Estado español.

La petición de prisión y el encarcelamiento efectivo de miembros relevantes de la dirección política del movimiento independentista vasco, interlocutores reconocidos de un proceso que supere el enfrentamiento armado mediante vías de diálogo y democráticas, es una tentativa mas de los sectores mas reaccionarios del aparato estatal español, ligados a la conservadora judicatura y al Partido Popular, si, pero también a fracciones reconocibles en el interior del PSOE, para abortar ese proceso negociador.

La izquierda independentista galega quiere en estos momentos enviar su solidaridad a los compañeros y a las compañeras de la izquierda abertzale vasca, y denunciar la negación sistemática de derechos civiles y políticos que padece un sector muy importante de la sociedad vasca.

Desde Galiza, reclamamos la restitución inmediata de eses derechos a todos los sectores que forman la sociedad vasca, y que el Gobierno español mude su actitud, permitiendo que se pueda avanzar en un proceso de resolución que parta del reconocimiento del derecho del pueblo vasco a decidir sobre su propio futuro.

Direccom Nacional de NóS-Unidade Popular
Galiza, 16 de Marco de 2006