[Gal/Cast] Sexta-feira há concentraçons pola liberdade de presos e presas independentistas

Galego

Umha sexta-feira mais o Organismo Popular Anti-Repressivo Ceivar volve sair à rua para exigir a liberdade d@s pres@s independentistas galeg@s, coincidindo co jejum mensal que fam todos os meses os membros do Colectivo de Pres@s Independentistas Galeg@s, do que formam parte Jose Manuel Sanchez Gorgas, Santiago Vigo Dominguez, Roberto Rodríguez Fialhega, Eduardo Vigo Dominguez, Maria Osorio López e Antom Santos Perez, presos nas cadeias de Mansilla de las Mulas (León), Dueñas (Palencia), Estremera (Madrid), Córdoba (Andalucia), Villabona (Asturies) e Aranjuez (Madrid), respectivamente, em demanda do seguinte:

- Reconhecimento da sua condiçom de prisioneir@s polític@s.
- Fim da política de dispersom penitenciária.
- Reagrupamento dos membros do colectivo numha prisom em território galego.
- Cessamento do regime de reclusom nos centros de menores.
- Melhora geral nas condiçons de vida nas prisons.

As concentraçons desenvolveram-se o día 29 de junho nas seguintes localidades:
COMPOSTELA:Porta do Caminho às 20:00h.
VIGO: Praça da Princesa às 20:00h.
LUGO: Praça maior (diante da casa do concelho) às 20:30h.
OURENSE: em Oira às 20:30h.

LIBERDADE PATRIOTAS GALEG@S!!
CONTRA A REPRESSOM ESPANHOLA, SOLIDARIEDADE E LUITA!!
Castellano

Un viernes más el Organismo Popular Anti-Represivo Ceivar vuelve a salir a la calle para exigir la libertad de las y los presos independentistas galegos, coincidiendo con el ayuno mensual que hacen todos los meses los miembros del Colectivo de Pres@s Independentistas Galeg@s, del que forman parte Jose Manuel Sanchez Gorgas, Santiago Vigo Dominguez, Roberto Rodriguez Fialhega, Eduardo Vigo Dominguez, Maria Osorio López, y Antom Santos Perez, pres@s en las cárceles de Mansilla de las Mulas(León), Dueñas(Palencia), Estremera(Madrid), Córdoba(Andalucía), Villabona (Asturies) y Aranjuez (Madrid), respectivamente, en demanda de lo siguiente:

- Reconocimiento de su condición de prisioner@s polític@s.
- Fin de la política de dispersión penitenciaria.
- Reagrupamiento de los miembros del colectivo en una prisión en territorio galego.
- Cese del régimen de reclusión en los centros de menores.
- Mejora general en las condiciones de vida en las prisiones.
Las concentraciones se desarrollarán el día 29 de junio en las siguientes localidades:

COMPOSTELA: Porta do Caminho a las 20:00h
VIGO: Praça da Princesa a las 20:00h
LUGO: Praça Maior (delante del Ayuntamiento) a las 20:30h
OURENSE: En Oira a las 20:30h