NóS-Unidade Popular ante las detenciones de independentistas en Compostela

Sabiendo de la impunidad y las formas utilizadas por la policía española en el interior de sus dependencias, nuestra organización quiere expresar igualmente su preocupación por la integridad física de ambos detenid@s, exigiendo su puesta en libertad inmediata.

Sin entrar a juzgar el ataque a una sucursal bancaria que antecedió a las dos detenciones a que haceos referencia, es evidente que no estamos ante la primera vez en que se producen detenciones arbitrarias y sin base acusatoria como parte de montajes policiales y campañas mediáticas que pretenden criminalizar al conjunto del movimiento independentista gallego.

Por nuestra parte, como organización política que actúa dentro de la legalidad, desde NóS-Unidade Popular rechazamos cualquier tentativa que pretenda envolvernos en acciones ilegales como la que sirvió de excusa para una actuación represiva como aquella que denunciamos expresamente en este comunicado.

Apelamos una vez más a la base social independentista para que no caiga en provocaciones y confirmamos nuestra adhesión a las iniciativas dirigidas a exigir respeto por las personas detenidas y su liberación inmediata.

Galiza, 23 de julio de 2005

(Traducción: La Haine)

NóS-Unidade Popular quer mostrar publicamente a sua solidariedade com os dous independentistas detidos hoje pola Polícia espanhola na capital do nosso país, dentro da "tradicional" ocupacom de Compostela que cada Verao protagonizam as forcas de ocupacom espanholas, nomeadamente em torno do 25 de Julho, o nosso Dia da Pátria.

Sabendo da impunidade e as formas utilizadas pola Polícia espanhola no interior das suas esquadras, a nossa organizacom quer expressar igualmente a sua preocupacom pola integridade física de amb@s detid@s, exigindo a sua posta em liberdade imediata.

Sem entrarmos a julgar o ataque a umha sucursal bancária que antecedeu as duas detencons a que fazemos referencia, sim é evidente que nom estamos ante a primeira vez em que se produzem detencons arbitrárias e sem base acusatória como parte de montagens policiais e campanhas mediáticas que pretendem criminalizar o conjunto do movimento independentista galego.

Pola nossa parte, como organizacom política que actua dentro da legalidade, de NóS-Unidade Popular rejeitamos qualquer tentativa que pretenda envolver-nos em accons ilegais como a que serviu de escusa para umha actuacom repressiva como a que com este comunicado denunciamos expressamente.

Apelamos mais umha vez à base social independentista para que nom caia em provocacons e confirmamos a nossa adesom às iniciativas dirigidas a exigir respeito polas pessoas detidas e a sua libertacom imediata.

Galiza, 23 de Julho de 2005