Satorralaia presenta denuncia ante el Servicio de Costas por socavón bajo las cabinas de La Concha

[Euskara]

(Metroari STOP) Satorralaiak Itsasertzetako Zerbitzuan salaketa egin du gaur Kontxako kabinetako zuloa dela eta/

Satorralaia bizilagunen mugimenduak Itsasertzetako Zerbitzuari salaketa eta eskaera bat zuzendu dio gaur Metroaren obrak Kontxako kabinen azpian eragindako eta joan den maiatzaren 7an antzemandako zulo handia dela-eta. Idatzian azpimarratzen dugunez, halako zulo bat orain agertu izanak erabat zalantzan jartzen ditu joan den urteko ekainaren 5ean Kontxako hondartzaren azpian ezbehar larria jasandako tunelaren inguruko geruza eta barrunbe karstifikatuak egonkortzeko eta betetzeko ETSek azken 10 hilabeteetan egin dituen porlan-injekzioen eta azterketa geoteknikoen emaitzak. Egoera kontrolpean ez daukatela erakusten du gertaera honek. Hori dela eta, Itsasertzetako Zerbitzuari eskatzen diogu datorren ekainaren erdialdera tunelaren obrei berrekiteko asmoa kautelarki bertan behera uzteko agindu diezaiola Eusko Jaurlaritzari. Halaber, Metroaren obrak Kontxako itsas-lur eremu publikoan eta hondartzaren errealitate fisikoan eragin dituen ondorio kaltegarrien inguruan ardurak argitu ditzala eskatzen diogu.

Satorralaia bizilagunen mugimendua

Informazio gehiago: www.satorralaiawordpress.com

[Castellano]

Satorralaia presenta denuncia ante el Servicio de Costas con motivo del socavón bajo las cabinas de La Concha:

El movimiento vecinal Satorralaia ha presentado esta mañana una denuncia y una petición dirigida al Servicio de Costas en Gipuzkoa con motivo del nuevo socavón producido por las obras de la pasante de Metro de Donostia, descubierto el pasado 7 de mayo bajo las cabinas de la playa de La Concha. En la denuncia remarcamos que la aparición de este gran socavón arroja serios interrogantes sobre el resultado de los trabajos de investigación geotécnica y de inyecciones de mortero para consolidación y relleno de las estratificaciones y oquedades karstificadas que ETS ha desarrollado durante los 10 últimos meses en el entorno del túnel siniestrado el 5 de junio del año pasado bajo la playa de la Concha. La situación no está controlada. Por ello, solicitamos al Servicio de Costas que requiera al Gobierno Vasco la suspensión cautelar de la reanudación de las obras del túnel anunciada para mediados del próximo mes de junio. Asimiso, solicitamos al Servicio de Costas que investigue las responsabilidades existentes en las afecciones negativas que ha ocasionado la obra del Metro en la realidad física de la playa y en el dominio público marítimo-terrestre de La Concha.

Movimiento vecinal Satorralaia