Comunicados en apoyo a la huelga de hambre en español y francés de la CAM

La Coordinadora de Comunidades Mapuche en Conflicto Arauco Malleco
(CAM) como expresion actual de la lucha milenaria de resistencia mapuche ha venido desarrollando un proceso de acumulacion de fuerza en wallmapu cuyo norte es la reconstrucción nacional y la conformacion de un movimiento de liberación nacional mapuche.

Desde 1997 se han venido desarrollando en este proceso, expresiones de lucha en distintas zonas de wallmapu, las que han servido de luz, mostrando el camino a nuestro pueblo y a la vez han ido templando el carácter de una lucha de liberación, considerando la situación de ocupación en que se encuentra nuestro territorio desde 1880 aproximadamente por parte de los estados chileno y argentino.

Como contrapartida hemos tenido que afrontar una respuesta represiva constante de parte del estado ocupante, lo que a devenido en el peregrinar de cientos de peñi y lamgen por los calabozos y carceles chilenas, ademas de una cantidad innumerable de heridos,torturados, perseguidos y hasta asesinados a manos tanto de la policia como de grupos de civiles y paramilitares antimapuche.

Es en este contexto en que hoy se encuentran presos un numero importante de hermanos e distribuidos en las carceles de Concepción, Angol, Victoria, Traiguen, Lautaro y Temuco, la gran mayoria encausados o condenados en el marco de movilizaciones y expresiones de lucha desarrollados por la cam y todos rehenes de un conflicto politico que el estado chileno, en todos sus gobiernos ha pretendido darle una solución represiva, que además se manifiesta en la militarización de las zonas de conflicto y el hostigamiento permanente a las comunidades que se muestran más combativas.

La cam ha denunciado reiteradamente lo irregular y viciado de los procesos judiciales a los que han sido sometidos y el tenor colonialista e injusto de las condenas que purgan nuestros hermanos, lo que ha obligado a asumir la medida extrema de una huelga de hambre a quienes se encuentran detenidos en la carcel de Angol. Esto a costa de su integridad fisica y aun sus vidas, pero como último recurso para denunciar lo injusto de sus condenas y exigir su excarcelación inmediata.

La cam, realzando la importancia del la vida como valor rector de su planteamiento y practica política, apoya esta medida, dada la justeza de su demanda por lo que exige la liberación inmediata y sin condiciones de todos los presos politicos mapuche.

Exigimos además la desmilitarización de las zonas de conflicto y de todo wallmapu; la retirada de las fuerzas policiales de Lleu Lleu y el fin al hostigamiento policial y paramilitar a las comunidades Yeupeco de Vilcun y Temucuicui de Ercilla.

Por último hacemos un llamado a quienes empalizan con esta lucha a hacer solidaridad activa y combativa y a nuestros hermanos a defender wallmapu y apoyar la lucha de liberación.

Libertad a todos los presos politicos mapuche ahora

Fuera transnacionales forestales y mineras del territorio mapuche

Inkaiñ taiñ Wallmapu mu

Marrichi weuwaiñ

Coordinadora de Comunidades en Conflicto Arauco Malleco

Wallmapu, Octubre 2007
-----------------------------------------

Comunicado en Frances:

Communiqué public :

La Coordinatrice des communautés Mapuche en conflit Arauco Malleco (CAM), expression actuelle de la lutte et de la résistance millénaire du peuple mapuche, s’est engagée concrètement dans un processus d’accumulation de forces au sein du territoire mapuche (wallmapu), processus dont l’objectif est la reconstruction nationale et la formation d’un mouvement de libération nationale mapuche.

Depuis 1997 différentes expressions de cette lutte se sont développées dans plusieurs zones du wallmapu, lesquelles illuminent le chemin que doit suivre notre peuple afin d’accomplir la libération nationale de notre territoire occupé par l’Etat chilien et argentin depuis 1880 environ.

Comme contre offensive, l’Etat usurpateur chilien, à travers son appareil répressif (policiers et paramilitaires), a réagi avec une répression constante soit en attirant violemment des milliers de peñi et lamien (frères et sœurs) dans les prisons chiliennes, soit en persécutant, torturant et assassinant les combattants de notre peuple.

Dans un contexte de lutte et de résistance, un grand nombre de frères et de sœurs militantEs se trouvent emprisonnéEs dans différentes prisons du Chili, à savoir celles de Concepción, Angol, Victoria, Traiguén, Lautaro et Temuco, pour s’être mobilisé(Es) et avoir lutté au sein de la CAM. Ils(Elles) se retrouvent pris(Es) en otages dans un conflit politique dont la seule solution donnée par l’Etat chilien n’a pas été autre que Répression, à travers la militarisation du territoire mapuche en conflit avec les compagnies forestières et le harcèlement au sein des communautés mapuche résistantes.

La CAM a dénoncé à plusieurs reprises les irrégularités et les vices des procès judiciaires infligés aux inculpéEs mapuche, ainsi que les peines injustes et disproportionnées condamnant nos frères et nos sœurs, qui se trouvent aujourd’hui dans l’obligation de prendre une décision de se mettre en grève de la faim, décision prise au détriment de leur intégrité physique et de leur vie, mais seule issue pour dénoncer l’injustice pesant sur euxElles, et pour exiger leur libération immédiate.

En valorisant l’importance de la vie en tant que principe directeur de ses revendications et de sa pratique politique, la CAM soutient cette décision, puisque demander la libération immédiate et inconditionnelle de tous les prisonniers(Ères) politiques constitue une revendication imprégnée de justice.

Nous exigeons par ailleurs :
- la démilitarisation des zones mapuche en conflit et de tout le wallmapu ;
- le retrait des forces de police de la zone du Lleu Lleu (territoire récupéré) ;
- la fin des persécutions policières et paramilitaires aux communautés de Yeupeco de Vilcun et de Temucuicui de Ercilla.

Pour finir, nous faisons un appel à ceux et celles qui partagent cette lutte à se solidariser activement, ainsi qu’à nos frères et sœurs à défendre le wallmapu et à soutenir la lutte de libération nationale.

LIBERTÉ A TOU(TE)S LES PRISONNIERS(ÈRES) POLITIQUES

HORS DU TERRITOIRE LES MULTINATIONALES FORESTIÈRES ET MINIERES

INKAIÑ TAIÑ WALLMAPU MU

MARRICHI WEUWAIÑ

La Coordinatrice des communautés Mapuche en conflit Arauco Malleco

Wallmapu, Octobre 2007