El mundo en llamas

¿Qué creen? ¡El mundo está en llamas!

No me refiero a la degradación ambiental o al calentamiento global, no, aunque esto también es cierto.

Me refiero a las protestas, no solo en todas partes de Estados Unidos, sino en el mundo entero.

Protestas desde Londres a París; de Berlín a Nairobi; de Toledo, Ohio, a Tokyo, Japón.

Protestas en solidaridad con Las Vidas Negras Importan y en contra de la agresión policiaca y el racismo.

Protestas que vienen desde la cruel brutalidad que llevó al asesinato en cámara lenta de George Floyd en Minneapolis, Minnesota.

La solidaridad desde Sydney, Australia viene, en parte, del descontento duradero de las comunidades aborígenes de piel oscura en Australia y Nueva Gales del Sur. Como sus hermanas y hermanos en Estados Unidos, han sufrido generaciones de represión del Estado. En el reciente asesinato del aborigen David Dungay, por ejemplo, sus últimas palabras eran “No puedo respirar” mientras algunos agentes lo estrangularon hasta morir.

¿Y cómo han respondido los policías a este desafío? Con berrinches. Con ataques contra manifestantes, sean hombres o mujeres. Hasta llegaron a empujar al suelo un hombre blanco de 75 años de edad y luego pasaron por encima de su cuerpo sangrante.

Estados Unidos arde y el mundo contrae el fulgor.

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.

—(c)’20maj

7 de junio de 2020

Audio grabado por Noelle Hanrahan www.prisonradio.org

Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia en México