Mensaje de Mumia Abu-Jamal al festejo de cumpleaños de Sekou Odinga

Saludos a todas y todos en la doble celebración del 19 de junio, que es el día histórico conocido como “juneteenth”* y también es el cumpleaños de Sekou Odinga**, prisionero de guerra y veterano del partido Panteras Negras y del Ejército de Liberación Negra.

Sekou Abdullah Odinga ayudó a fundar la agrupación del partido en Nueva York, y después desempeñó un papel similar en establecer la sección internacional del partido en Argel, allá por 1970. Era un soldado incondicional que participó en numerosas batallas para ganar la libertad de su pueblo. Por eso, me uno con ustedes en festejar su vida extraordinaria, que ha sido toda una lucha.

En su cumpleaños, el 19 de junio, peleen por su libertad, como los Panteras peleamos por la de nuestro pueblo. ¡A movernos! Los quiero. Gracias.

Desde el corredor de la muerte, soy Mumia Abu-Jamal.

Mensaje grabado por Noelle Hanrahan , www.prisonradio.org

Traducción: Amig@s de Mumia, México

*[El 19 junio de 1865, los esclavos en Galveston, Téjas se enteraron de que habían sido liberados hace dos años y medio con la firma de la Proclamación de Emancipación por el presidente Abraham Lincoln. N de la T]

----------------------------------

**Antes de ser Pantera Negra, Sekou Odinga era integrante de la Organización de Unidad Afro-Americana, fundada por Malcolm X. Como Pantera en Nueva York, formaba parte del caso de los 21 Panteras, quienes por fin fueron absueltos de todos los cargos de conspiración en su contra. Después de estar en África durante varios años, regresó a Estados Unidos a seguir con la lucha ahí. Fue detenido en una emboscada en el cual el compañero Mtyari Shabaka fue asesinado el 23 de octubre de 1981; Sekou fue torturado salvajemente al grado de sufrir daño al páncreas. Mantuvo un silencio desafiante durante los días y noches de tortura. En un juicio estatal fue condenado a un mínimo de 25 años hasta un máximo de cadena perpetua por dispararle a los policías que lo persiguieron en la emboscada. En otro juicio federal, fue condenado a 20 años por conspiración a expropiar un carro blindado y a 20 años por conspiración a liberar a Assata Shakur de prisión. En sus juicios, Sekou Odinga, al igual que Kuwasi Balagoon y el doctor Mutulu Shakur, adoptó la postura de prisionero de guerra, como combatiente en la lucha por la liberación de Nueva África. En base al derecho internacional a luchar contra los regímenes coloniales y racistas, sostuvo que Estados Unidos había colonizado a los nuevos africanos y que las cortes coloniales de ese país no tenían legitimidad jurídica sobre ellos. Sekou Odinga recientemente cumplió su sentencia federal y fue trasladado desde la notoria prisión Florence en Colorado a la prisión en Wallkill, NY para cumplir su sentencia estatal.

Las organizaciones que festejaban su cumpleaños eran el Jericho Movement, Malcolm X Commemoration Ctte., December 12th Movement, Family & Friends of Dr. Mutulu Shakur, International Concerned Family & Friends of Mumia Abu-Jamal (ICFFMAJ), Malcolm X Grassroots Movement, MOVE Organization, NYC Free Mumia Abu-Jamal Coalition, NYC Friends of MOVE, ProLibertad, Resistance in Brooklyn (RnB), Safiya Bukhari-Albert Nuh Washington Foundation y Universal Zulu Nation.

Para escribirle una carta, su nueva dirección es:
Sekou Odinga #09-A-3775
Shawangunk Correctional Facility
Box 700
Wallkill, New York 12589

Para más información: http://www.thejerichomovement.com/

http://www.thetalkingdrum.com/bla1.html

www.kaosenlared.net/noticia/mensaje-mumia-abu-jamal-festejo-cumpleanos-sekou-odinga