Las FARC-EP denuncian la censura y bloqueo de sus cuentas en redes sociales

La »Comisión Nacional de Comunicación« de las FARC-EP, a través de Twitter denunció el bloqueo de sus cuentas en Youtube, Facebook y Twitter. A continuación reproducimos su comunicado: 

Guerrilla Comunicacional, Primer Parte
4 de Septiembre, 2019

La Comisión Nacional de Comunicación informa a nuestra militancia, a das nuestras estructuras, al pueblo colombiano en general y a la comunidad internacional:

1. Que en la reunión extraordinaria de comandantes se orientó el diseño y montaje de la Red Comunicacional Insurgente o de la guerrilla comunicacional, con su respectiva estructura y plan, y que en el marco de estas orientaciones se conforma la Comisión Nacional de Comunicación. de las FARC-EP.

 2. Que en la noche del 28 de agosto y la madruga del 29 se procedió a publicar en el canal de Youtube, en la página oficial www.farc-ep.info y en las respectivas redes sociales el video del Manifiesto »Mientras haya voluntad de lucha habrá esperanza de vencer«, en el cual anunciamos al mundo la continuación de la lucha guerrillera amparados en el derecho universal que asiste a los pueblos del mundo de levantarse en armas contra la opresión, y como consecuencia de la traición del Estado colombiano al Acuerdo de Paz de La Habana.

3. Que en pocas horas logramos más de un millón de visitas este video. Utilizando nuestras redes sociales logramos en corto tiempo divulgar masivamente el video y el texto del manifiesto.

4. Que a la 01:00 horas del día jueves 29 de agosto fueron bloqueadas las cuentas Twitter: @farc-ep6, Facebook: segunda maquetalia e Instagram: segunda marquetalia.

5. Que el viernes 30 de agosto en horas de la mañana fue borrado por Youtube el video del Manifiesto, justificando el hecho en un reclamo de derechos de autor realizado por el señor Daniel Andrés Garzón Herazo. La eliminación de éste en Youtube nos obligó a publicar links de otros usuarios que condujeran al video en la página oficial www.farc-ep.info para continuar la difusión.

6. Que en la mañana del lunes 2 de septiembre colaboradores de la Red Comunicacional Insurgente reciben la notificación del servidor, en el cual estaba alojada la página www.farc-ep.info, que por motivos de seguridad y por un alto riesgo de ser perseguidos judicialmente se suspendía el servicio de hosting y el dominio de la página.

7. Desde el día 29 hasta hoy se han seguido publicando varios documentos entre los que se destaca: Declaración política, Saludos de la reunión extraordinaria de comandantes, Declaración de ruptura con la JEP, y Llamamientos y saludos a los ETCR (Espacios Territoriales de Capacitación y Reincorporación) y a las regiones, Llamamiento del Movimiento Bolivariano por la Nueva Colombia.

8. La Comisión Nacional de Comunicaciones de las FARC-EP agradece a todas y todos los militantes y amigos por el gran esfuerzo que condujo a esta primera victoria política de nuestro movimiento. Mantuvimos el secreto y la sorpresa lo que garantizó que el impacto comunicacional del manifiesto fuera enorme. La noticia fue reseñada por todos los medios colombianos y un sinnúmero de medios a nivel internacional. Muchas organizaciones e individualidades nos ayudaron a difundir y a compartir el Manifiesto.

9. Diversas organizaciones populares, partidos políticos, líderes sociales, medios, personalidades y otros saludaron el resurgimiento de las FARC-EP, manifestando su solidaridad con lo que calificaron una decisión digna y soberana.

10. Denunciamos el sabotaje y cerco mediático contra nuestra página y redes. El establecimiento colombiano y el imperialismo intentaran impedir que quienes nos alzamos en resistencia o que quienes piensan diferente o de manera crítica se expresen. A la oligarquía colombiana, a las clases dominantes del mundo, al imperialismo, y a sus informantes, les decimos que no lograrán cercarnos comunicacionalmente. No podrán acallar nuestra voz!

11. A todos nuestros amigos, a nuestra militancia y a todo el internacionalismo solidario va nuestra voz de aliento y nuestro llamado a redoblar, en el marco de medidas de seguridad robustas y de los principios de la guerrilla comunicacional, las acciones que nos permitan divulgar nuestros contenidos. Informamos que estaremos usando cuentas twitter. En la actualidad tenemos ®FarcEp7; en caso de bloqueo de esta cuenta usaremos cuentas similares. Los documentos oficiales serán publicados en la cuenta ®FARCEP_OFICIAL en la red social mastodon, hasta que reactivemos nuestra página web.

Comisión Nacional de Comunicaciones de las FARC-EP

1ºer Parte: #4Sept Ante bloque de nuestro canal de Youtube, cuentas d twitter y facebook pedimos todo el apoyo para la difusión d los comunicados y partes que sean publicados desde esta cuenta #LaLuchaSigue .@comunistamexico .@Boro_LH .@jungewelt .@DiarioPiragua .@ChalecosAmarill pic.twitter.com/fn8RPCjUh7

— Farc Ep (@FarcEp7) September 5, 2019

____________

[English]

FARC-EP calls for solidarity to resist social media censorship

Guerrilla Communication, Part One

September 4, 2019

The National Communications Commission of the Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army (FARC-EP) informs our militants, all our structures, the Colombian people in general and the international community:

1. That at the extraordinary meeting of commanders, the implementation of the Insurgent Communication Network and guerrilla communications, with their respective structure and plan, were discussed and ordered, and that within the framework of these orientations the National Communications Commission of the FARC-EP was established. 


2. That on the night of August 28 and the early morning of August 29, we proceeded to publish on our YouTube channel, on the official website www.farc-ep.info and on the respective social networks the video of the Manifesto “While there is a will to fight there is hope of winning,” in which we proclaim to the world the continuation of the guerrilla struggle protected by the universal right of the peoples of the world to armed uprising against oppression, and as a consequence of the Colombian state’s betrayal of the Havana Peace Agreement.

3. That in a few hours this video received more than a million views. Using our social networks we managed in a short time to massively disseminate the video and the text of the manifesto.

4. That at 01:00 hours on August 29 the following social media accounts were blocked: Twitter: @farc-ep6, Facebook: second marquetalia and Instagram: second marquetalia.

5. That on the morning of Friday, August 30, the video of the Manifesto was deleted by YouTube, justifying the fact with a copyright claim made by Mr. Daniel Andres Garzon Herazo. The removal of this video by YouTube forced us to publish links from other users who reposted the video on the official website www.farc-ep.info to continue the dissemination.

6. That on Monday morning, September 2, employees of the Insurgent Communication Network received notification from the server, on which the website www.farc-ep.info was hosted, that for security reasons and for risk of being prosecuted, the hosting service and domain of the page were suspended.

7. From August 29 until today, several documents have been published, including: Political Declaration, Greetings from the Extraordinary Meeting of Commanders, Declaration of Rupture with the JEP, and Calls and Greetings to the ETCRs (Territorial Spaces of Training and Reincorporation) and to the regions, Call for the Bolivarian Movement for a New Colombia.

8. The National Communications Commission of the FARC-EP thanks all the militants and friends for the great effort that led to this first political victory of our movement. We kept the secret and surprise which guaranteed that the communication impact of the manifesto was enormous. The news was reported by all Colombian media and countless international media. Many organizations and individuals helped us spread and share the Manifesto.

9. Various popular organizations, political parties, social leaders, media, personalities and others welcomed the resurgence of the FARC-EP, expressing their solidarity with what they called a dignified and sovereign decision.

10. We denounce the sabotage and media blockade against our website and social networks. The Colombian establishment and imperialism will try to block those of us who rise in resistance or who think differently or critically express themselves. To the Colombian oligarchy, to the ruling classes of the world, to imperialism, and to their informants, we tell them that they will not achieve a communication blockade. They won't be able to silence our voice!

11. To all our friends, to our militants and to all forces of internationalist solidarity, we send our words of encouragement and our call to redouble, in the framework of robust security measures and the principles of guerrilla communication, the actions that allow us to disseminate our views. We inform you that we will be using Twitter accounts. Currently we are using @FarcEp7; in case this account is blocked we will use similar accounts. Official documents will be published on the @FARCEP_OFICIAL account on the Mastodon social network, until we are able to reactivate our website.

National Communications Commission of the FARC-EP

Translated by Greg Butterfield