Los Donativos de Sabo

Pregunta: ¿Cómo se llama a un juez que recibe dinero de los promotores de sólo un lado de un caso?

Respuesta: En Filadelfia se llama “Su señóría”.

Me refiero al notorio juez Albert Sabo, ya difunto, quien no solo dictó más sentencias de muerte que cualquier otro juez en el estado de Pensilvania, sino también era un miembro vitalicio de la Orden Fraternal de Policía (FOP).

Sabo, mi juez de primera instancia y mi juez posterior al juicio, estuvo tan abiertamente sesgado que un periódico local llevaba un titular de color amarillo brillante, realmente vivo, que decía, “Sabo tiene que ir”.

Pero Sabo era solo uno de muchos. La cuestión es, ¿por qué no es una violación del debido proceso de ley el recibo de donativos por un juez para cumplir órdenes de alguien? Porque los jueces hacen las reglas. Punto.

En los juicios, ellos escogen los abogados e integrantes del jurado y deciden cuales testigos van a aparecer y cuales no. La sala de tribunal es su feudo. Si alguien niega esto, solo considera el caso de Kyle Rittenhouse. El acusado fue tratado como si fuera el nieto del juez. ¿Cuándo es la última vez que han visto un juez prohibir la palabra “víctima”? El juez desestimó los cargos como si dejara caer una moneda sobre un juego de dados en la esquina de la calle.

Esto no se trata de un juez, tampoco de un caso. Se trata de un sistema. ¡Cambiémos al maldito sistema!

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal. Para Pam Africa. Gracias a todas y todos.

14 de diciembre de 2021

—(c)’21 maj

Audio grabado por Prison Radio

https://www.prisonradio.org/commentary/sabos-donations/

Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia en México.